1
00:00:01,978 --> 00:00:04,238
Има процедура за лечение на епилепсия
2
00:00:04,239 --> 00:00:06,879
което включва хирургически
прекъсване на връзката
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,995
между левия и десния мозък.
4
00:00:09,124 --> 00:00:12,422
Целта е да се блокират сигнали
които причиняват гърчове.
5
00:00:14,058 --> 00:00:15,195
Пакет?
6
00:00:15,196 --> 00:00:16,113
Ще ги убедим тези хора
7
00:00:16,114 --> 00:00:19,106
да ни даде $175 милиона с пакет?
8
00:00:19,107 --> 00:00:20,923
Това е хубав пакет.
9
00:00:21,507 --> 00:00:22,621
Мер, Оуен спря да звъни.
10
00:00:22,622 --> 00:00:24,019
Ако това не работи,
11
00:00:24,448 --> 00:00:25,839
той никога повече няма да ми говори.
12
00:00:25,840 --> 00:00:28,208
След като купим болницата,
шмугването спира.
13
00:00:28,209 --> 00:00:30,038
И след като Оуен разбере какво сме направили,
14
00:00:30,039 --> 00:00:31,550
той ще бъде най-щастливият от всички.
15
00:00:31,551 --> 00:00:33,410
Дерек е напълно убеден...
16
00:00:33,879 --> 00:00:35,100
Проблемът е,
17
00:00:35,265 --> 00:00:37,456
това също прекъсва способността на мозъка
18
00:00:37,457 --> 00:00:39,001
да общува със себе си.
19
00:00:39,002 --> 00:00:40,283
- Ей
- здравей
20
00:00:40,284 --> 00:00:40,948
добро утро
21
00:00:40,949 --> 00:00:44,420
Лявата страна няма представа
какво прави дясната страна.
22
00:00:45,292 --> 00:00:46,702
Пациентът може да изпита проблеми
23
00:00:46,703 --> 00:00:48,226
с координация...
24
00:00:49,534 --> 00:00:51,815
Памет, реч.
25
00:00:51,816 --> 00:00:53,051
Добре, наистина?
26
00:00:53,680 --> 00:00:54,297
Мина седмица.
27
00:00:54,298 --> 00:00:55,612
Какво по дяволите става?
28
00:00:55,970 --> 00:00:57,392
Излизаш, без предупреждение,
29
00:00:57,393 --> 00:00:59,176
а сега болницата се разпада.
30
00:00:59,177 --> 00:01:00,818
Вчера се разходиха един куп медицински сестри.
31
00:01:00,819 --> 00:01:02,867
- Загубихме лабораторни техници, помощен персонал.
- Какво?
32
00:01:02,868 --> 00:01:05,554
Искам да кажа, ако искаш да се прецакаш
сделката с Pegasus, успех,
33
00:01:05,555 --> 00:01:06,539
дай пет.
34
00:01:06,540 --> 00:01:08,715
Но сега хората казват
че без купувач,
35
00:01:08,716 --> 00:01:10,504
цялото място може
отидете на корем за един месец.
36
00:01:11,532 --> 00:01:12,621
какво се опитваш да направиш
37
00:01:12,622 --> 00:01:13,658
- Ние...
- Кристина.
38
00:01:18,140 --> 00:01:19,775
Добре. Каквото и да е.
39
00:01:19,779 --> 00:01:21,817
Това е драстично решение
това се взема предвид само
40
00:01:21,818 --> 00:01:24,466
когато всички други опции са неуспешни,
41
00:01:25,348 --> 00:01:27,721
защото щом хирургът направи този разрез,
42
00:01:28,333 --> 00:01:30,005
няма връщане назад.
43
00:01:33,525 --> 00:01:34,524
Шейн, виждал ли си шефа?
44
00:01:34,525 --> 00:01:35,703
Да, той е точно тук...
45
00:01:38,116 --> 00:01:39,616
Твърде съм млад, за да съм толкова уморен.
46
00:01:39,617 --> 00:01:41,192
Поне все още имаме работа.
47
00:01:41,316 --> 00:01:44,576
Спрете да го казвате.
Болниците не се затварят просто така.
48
00:01:44,577 --> 00:01:45,587
нали
49
00:01:50,051 --> 00:01:52,255
Шефе, операционните са препълнени.
50
00:01:52,256 --> 00:01:53,974
Още седем медицински сестри не се появиха
за днешната си смяна.
51
00:01:53,975 --> 00:01:55,418
Твърде много кабинети, недостатъчен персонал.
52
00:01:55,419 --> 00:01:56,127
Хм, направи ми услуга.
53
00:01:56,128 --> 00:01:58,109
Върнете се там горе и
вижте какво може да се натисне.
54
00:01:58,373 --> 00:02:00,507
Д-р Бейли, изглеждате добре. Нов костюм?
55
00:02:00,508 --> 00:02:01,364
Стар костюм.
56
00:02:01,365 --> 00:02:03,696
Беше в задната част на гардероба ми
от последното ми интервю за работа,
57
00:02:03,697 --> 00:02:05,425
някъде около Y2K.
58
00:02:06,125 --> 00:02:07,709
Ходиш ли на интервюта?
59
00:02:07,710 --> 00:02:09,098
Това място е потъващ кораб.
60
00:02:09,099 --> 00:02:11,342
Това място не потъва.
61
00:02:11,343 --> 00:02:14,292
Имаме проблеми,
но ние ще поправим това.
62
00:02:14,293 --> 00:02:16,962
Кейхил е убедил Пегас
да се върна на масата.
63
00:02:16,963 --> 00:02:18,746
Тя има тази среща в момента,
64
00:02:18,747 --> 00:02:20,596
и тя ще направи тази продажба.
65
00:02:20,597 --> 00:02:22,081
всичко ще е наред
66
00:02:22,082 --> 00:02:23,808
Каквото кажеш, капитане.
67
00:02:24,598 --> 00:02:26,296
Бейли, моля те.
68
00:02:27,205 --> 00:02:28,692
Те преоценяват офертата си
69
00:02:28,693 --> 00:02:30,312
въз основа на всички тези излизания.
70
00:02:30,313 --> 00:02:31,963
Не можем да си позволим да загубим още един хирург,
71
00:02:31,964 --> 00:02:33,763
- най-вече ти.
- Аз?
72
00:02:33,764 --> 00:02:35,907
Ти си сърцето на тази болница,
73
00:02:35,908 --> 00:02:37,109
духът.
74
00:02:37,310 --> 00:02:39,554
Вие задавате тона, който
други могат да се стремят към.
75
00:02:39,555 --> 00:02:40,989
Това място не може да функционира без теб.
76
00:02:40,990 --> 00:02:42,263
Нали, Брукс?
77
00:02:43,082 --> 00:02:43,970
какво?
78
00:02:43,971 --> 00:02:45,717
да вярно
79
00:02:46,835 --> 00:02:47,641
Добре.
80
00:02:47,642 --> 00:02:48,987
По-добре да си прав.
81
00:02:48,988 --> 00:02:50,755
Защото, ако тази лодка потъне
82
00:02:50,756 --> 00:02:51,984
и нямам спасителна жилетка,
83
00:02:51,985 --> 00:02:53,293
идвам да те търся,
84
00:02:53,294 --> 00:02:54,480
размахване на юмруци.
85
00:02:54,481 --> 00:02:57,095
И аз съм нисък, така че ударите ми падат ниско.
86
00:03:00,926 --> 00:03:03,343
Невро резидент, разширение 2-2-1-9,
87
00:03:03,382 --> 00:03:05,883
невро резидент, разширение 2-2-1-9.
88
00:03:05,974 --> 00:03:07,832
Мисля, че д-р Уебър получава инсулт.
89
00:03:08,875 --> 00:03:09,682
трябва да тръгваш
90
00:03:09,683 --> 00:03:11,494
- Къде?
- Не ти пука. Просто върви. Върви сега.
91
00:03:13,751 --> 00:03:14,451
тя е хубава
92
00:03:14,452 --> 00:03:15,431
мамо
93
00:03:15,432 --> 00:03:16,459
Как беше закуската?
94
00:03:16,460 --> 00:03:18,117
А, информативно.
95
00:03:18,126 --> 00:03:20,288
Ако това, което Ричард ми казва, е вярно,
96
00:03:20,515 --> 00:03:23,214
време е да дойдеш в Бостън.
97
00:03:25,076 --> 00:03:25,770
какво направи
98
00:03:25,771 --> 00:03:26,681
Добре, изчакай малко.
99
00:03:26,682 --> 00:03:27,981
Виждал съм такива боклуци
100
00:03:27,982 --> 00:03:30,019
това се случва в болница Пегас.
101
00:03:30,020 --> 00:03:31,724
Ако вашите възможности са
или работи за тях
102
00:03:31,725 --> 00:03:33,838
или затварянето на тази болница
надолу съвсем...
103
00:03:33,839 --> 00:03:35,286
Катрин,
104
00:03:35,335 --> 00:03:38,131
добре, тази болница няма да се затвори.
105
00:03:38,246 --> 00:03:39,209
В несигурни времена,
106
00:03:39,210 --> 00:03:42,181
мъже като Джаксън и
аз трябва да стоя изправен.
107
00:03:42,182 --> 00:03:45,125
Не можем да съберем багажа и да избягаме
първият признак на беда.
108
00:03:45,126 --> 00:03:47,983
Човек, който не се огъва
към ветровете на промяната
109
00:03:47,984 --> 00:03:49,967
е човек, с когото можеш да се гордееш.
110
00:03:50,734 --> 00:03:52,263
Това е поетично.
111
00:03:52,264 --> 00:03:54,708
Просто казвам, нека по-бавно
112
00:03:54,709 --> 00:03:57,088
и вижте как всичко това се разклаща.
113
00:03:57,230 --> 00:03:59,214
- Не мисля...
- Мамо, съгласен съм с д-р Уебър,
114
00:03:59,215 --> 00:04:01,336
с-с Ричард.
115
00:04:05,675 --> 00:04:08,744
Не мога да кажа, че това изобщо ми харесва.
116
00:04:11,678 --> 00:04:13,014
Можете да го натиснете един ден.
117
00:04:13,140 --> 00:04:15,343
Това е операция на тумор на малко дете.
118
00:04:15,344 --> 00:04:17,259
Добре, но дали той "Умира днес" е болен
119
00:04:17,260 --> 00:04:20,089
или „Не мога да играя футбол, но
все още виси на" болен?
120
00:04:20,972 --> 00:04:22,276
Ще се изпратя.
121
00:04:22,839 --> 00:04:27,327
д-р Глас, обади се в операционната зала.
122
00:04:27,893 --> 00:04:30,029
Вземете Боби Брин
за неговите предоперативни сканирания?
123
00:04:30,030 --> 00:04:31,343
О, не, още не.
124
00:04:31,344 --> 00:04:32,600
Ами лабораториите на Джули Чанг?
125
00:04:32,601 --> 00:04:33,889
Тъкмо ще го направя.
126
00:04:37,087 --> 00:04:38,511
- Ядосан ли си ми?
- Какво?
127
00:04:38,511 --> 00:04:40,546
Отбих те снощи,
и си ми ядосан.
128
00:04:40,547 --> 00:04:43,054
Ядосан съм, защото имам 85
милиони неща, за които да се тревожите
129
00:04:43,055 --> 00:04:44,312
откакто Робинс излезе.
130
00:04:44,313 --> 00:04:46,396
С когото се мотаеш
гаджето ти не е от тях.
131
00:04:46,828 --> 00:04:48,789
Трябваше да отида в Хопкинс
когато имах възможност.
132
00:04:50,553 --> 00:04:51,753
Ще взема тези лаборатории.
133
00:04:51,754 --> 00:04:54,261
Добре, този път ще го направя
първо педиатриите и травмите.
134
00:04:54,262 --> 00:04:55,580
И тогава ще отида в неврологията.
135
00:04:55,581 --> 00:04:56,936
Добре, може ли някой друг да направи затварянето?
136
00:04:56,937 --> 00:04:58,455
Аз-бях ужасен последния път, когато тренирахме.
137
00:04:58,456 --> 00:04:59,366
Не, ти беше добре.
138
00:04:59,367 --> 00:05:01,460
Наистина ли искаме да приключим с изпотяването ми?
139
00:05:01,665 --> 00:05:02,880
Дерек, ти завършваш.
140
00:05:02,881 --> 00:05:04,970
съжалявам Би трябвало да бъде
само още няколко минути.
141
00:05:04,971 --> 00:05:06,914
Мога ли да ви донеса вода или кафе?
142
00:05:06,949 --> 00:05:07,954
- Не, не, добре съм.
- Добре съм.
143
00:05:07,955 --> 00:05:09,073
кафе.
144
00:05:09,074 --> 00:05:11,027
И франзела или нещо подобно.
145
00:05:12,808 --> 00:05:13,669
Умирам от глад.
146
00:05:13,670 --> 00:05:16,002
Тази среща трябваше да бъде
да започне преди половин час.
147
00:05:16,003 --> 00:05:17,201
Добре, той е милиардер.
148
00:05:17,202 --> 00:05:19,242
Една негова минута струва 40 от нашите.
149
00:05:19,243 --> 00:05:21,369
Не мога да повярвам, че имаме
тази среща на първо място.
150
00:05:21,370 --> 00:05:22,503
Да, добра работа, Стан.
151
00:05:22,504 --> 00:05:24,714
Наистина вярвам, че Джулиан Крест е нашият човек.
152
00:05:24,715 --> 00:05:27,511
Той направи всичките си пари
в късен етап на мобилен интернет.
153
00:05:27,512 --> 00:05:30,263
Медицинските технологии са единствената област
той няма опора.
154
00:05:30,264 --> 00:05:33,193
Вашият фокус върху приложните изследвания,
това е точно до неговата алея.
155
00:05:33,194 --> 00:05:35,239
Да, добре, някой
трябва да му купя часовник.
156
00:05:37,040 --> 00:05:37,927
на кого се обаждаш
157
00:05:37,928 --> 00:05:39,221
Хедър Брукс.
158
00:05:40,541 --> 00:05:41,379
Mousy.
159
00:05:41,380 --> 00:05:42,459
чакай какво правиш
160
00:05:42,460 --> 00:05:43,823
Какво стана с това да не говориш с никого?
161
00:05:43,824 --> 00:05:46,717
Оставих пациенти.
Тя ги държи под око.
162
00:05:46,718 --> 00:05:48,756
Нищо не съм й казал.
163
00:05:48,757 --> 00:05:50,273
Давам й съвет.
164
00:05:51,079 --> 00:05:52,669
Всичко е готово, ако ме последвате.
165
00:05:53,302 --> 00:05:54,425
О, добре.
166
00:05:56,835 --> 00:05:57,999
остави го
167
00:06:02,213 --> 00:06:04,414
Аз не съм сърцето на болницата.
168
00:06:04,415 --> 00:06:06,481
Аз съм глупак, който не се отказа
когато е имала възможност.
169
00:06:06,482 --> 00:06:08,150
Сега съм заседнал в почистването на бъркотията.
170
00:06:08,151 --> 00:06:09,267
Брукс, ще отговориш ли на този телефон?
171
00:06:09,268 --> 00:06:10,433
съжалявам
172
00:06:11,229 --> 00:06:12,654
О, това е майка ми.
173
00:06:12,734 --> 00:06:15,034
Тя преминава през труден период.
174
00:06:15,035 --> 00:06:15,953
По-малко за майка ти.
175
00:06:15,954 --> 00:06:18,157
вярно окей ъъ
Мелиса Кейзър, 28 години.
176
00:06:18,158 --> 00:06:19,848
Тя е бивш пациент на д-р Грей.
177
00:06:19,849 --> 00:06:22,532
Тя е била на диализа, но
е изчерпал всички жизнеспособни вени
178
00:06:22,533 --> 00:06:23,546
и сега е септична.
179
00:06:23,547 --> 00:06:25,197
Което означава, че тя е готова. ха
180
00:06:25,198 --> 00:06:27,034
Д-р Грей ме остави безнадежден пациент.
181
00:06:27,035 --> 00:06:27,898
Разбира се, че го направи.
182
00:06:27,899 --> 00:06:30,131
Може и да ме напусна
възглавница, с която да я задуши.
183
00:06:33,559 --> 00:06:35,178
Вие ли сте лекарят?
184
00:06:35,749 --> 00:06:37,390
Майка ми няма да се събуди.
185
00:06:44,925 --> 00:06:46,433
д-р Гранвил за възстановяване.
186
00:06:46,434 --> 00:06:48,544
д-р Гранвил за възстановяване.
187
00:06:57,418 --> 00:06:58,331
Ти се спотайваш.
188
00:06:58,332 --> 00:06:59,555
Обвиняваш ли ме?
189
00:07:00,445 --> 00:07:02,620
направих го Те са вътре.
190
00:07:02,885 --> 00:07:05,022
Сделката приключва в 8:00 сутринта. утре
191
00:07:05,061 --> 00:07:07,068
Сиатъл Грейс Мърси Уест ще официално
192
00:07:07,069 --> 00:07:09,751
бъде болница Pegasus Horizons.
193
00:07:10,101 --> 00:07:13,206
Не мога... това е... наистина ли?
194
00:07:13,399 --> 00:07:14,997
Казах ти, че съм добър в това.
195
00:07:15,617 --> 00:07:17,369
Има само няколко неща за изглаждане,
196
00:07:17,370 --> 00:07:18,718
така че ще те намеря, когато свършим.
197
00:07:18,719 --> 00:07:19,990
Добре, добре, имам... имам операция,
198
00:07:19,991 --> 00:07:20,975
но можех-можех да вляза правилно...
199
00:07:20,976 --> 00:07:24,232
Не, върви, върви. Бъди лекар. аз ще те намеря
200
00:07:24,979 --> 00:07:26,213
окей Хей, Алана?
201
00:07:27,633 --> 00:07:28,729
благодаря
202
00:07:32,629 --> 00:07:34,916
Вие инвестирате в институция,
203
00:07:34,917 --> 00:07:36,977
репутация, наследство.
204
00:07:37,226 --> 00:07:38,983
Но болница Сиатъл Грейс Мърси Уест
205
00:07:38,984 --> 00:07:40,768
струва повече от миналото си.
206
00:07:41,005 --> 00:07:44,004
Нашият план е да градим върху тази репутация,
207
00:07:44,302 --> 00:07:46,872
да превърна Сиатъл Грейс в място
където медицинска иновация
208
00:07:46,873 --> 00:07:49,243
е разработен и доставен
209
00:07:49,244 --> 00:07:51,129
на пациентите, които се нуждаят от това.
210
00:07:52,994 --> 00:07:54,365
Това е нашият план.
211
00:07:54,714 --> 00:07:56,572
Това е бъдещето на Сиатъл Грейс.
212
00:07:56,777 --> 00:07:59,562
И ви каним да станете част от него.
213
00:08:08,826 --> 00:08:10,056
Чисто.
214
00:08:13,547 --> 00:08:15,302
Ще ви уведомим.
215
00:08:16,843 --> 00:08:18,766
Мислех, че взимаш
ние на Джулиан Крест,
216
00:08:18,767 --> 00:08:20,325
не неговият дневен център.
217
00:08:20,326 --> 00:08:21,144
Вие не просто влизате
218
00:08:21,145 --> 00:08:22,916
и говори с човек като Джулиан Крест.
219
00:08:22,917 --> 00:08:24,808
Има обръчи за прескачане.
220
00:08:24,903 --> 00:08:26,631
Тези младши изпълнители като нас,
221
00:08:26,632 --> 00:08:29,361
те ни подминават
неговите момчета за развитие на бизнеса.
222
00:08:29,362 --> 00:08:31,830
Ние ги впечатляваме,
тогава виждаме самия човек.
223
00:08:31,831 --> 00:08:34,338
о Ще направят ли това преди
или след сън?
224
00:08:34,339 --> 00:08:35,407
Ти беше златен там.
225
00:08:35,408 --> 00:08:37,514
Няма начин да не го правиш
стигнете до следващото ниво.
226
00:08:37,515 --> 00:08:38,808
Казвам ви, всеки момент
227
00:08:38,809 --> 00:08:40,756
този телефон ще звъни.
228
00:08:43,305 --> 00:08:44,715
Наистина, всеки момент.
229
00:09:12,018 --> 00:09:13,132
Да разбирам.
230
00:09:13,133 --> 00:09:14,620
Какво казват?
231
00:09:14,625 --> 00:09:15,781
Да, да, да. разбирам
232
00:09:15,782 --> 00:09:16,844
разбираш ли? какво разбираш
233
00:09:16,845 --> 00:09:19,287
благодаря благодаря
много за вашето време.
234
00:09:20,457 --> 00:09:21,794
Момчета, бяхте някак груби.
235
00:09:21,795 --> 00:09:23,095
Е, какво казаха, по дяволите?
236
00:09:23,096 --> 00:09:25,439
съжалявам Получихте срещата.
237
00:09:28,050 --> 00:09:29,314
- да
- О
238
00:09:30,586 --> 00:09:31,681
Брукс.
239
00:09:31,994 --> 00:09:32,650
Брукс,
240
00:09:32,651 --> 00:09:33,324
каква е историята
241
00:09:33,325 --> 00:09:35,468
Съжалявам, но съм включен
Услугата на Бейли днес,
242
00:09:35,469 --> 00:09:37,186
и тя не е най-големият ти фен.
243
00:09:37,187 --> 00:09:37,886
окей
244
00:09:37,887 --> 00:09:39,941
Мелиса Кейзър е в септичен шок.
245
00:09:39,942 --> 00:09:41,690
Последната й систолична беше през 70-те години,
246
00:09:41,691 --> 00:09:43,619
но Бейли не е готов
хвърлете кърпата още.
247
00:09:43,620 --> 00:09:45,186
Ето защо бях
опитвайки се да те достигна.
248
00:09:45,187 --> 00:09:47,270
Така че намерих тази статия за хирурзите
249
00:09:47,271 --> 00:09:48,903
изработване на изкуствени артерии...
250
00:09:48,904 --> 00:09:50,847
за пациенти с изтощени съдове.
251
00:09:51,402 --> 00:09:53,473
Брукс, какво правиш?
тук със загасени светлини?
252
00:09:53,474 --> 00:09:54,735
Трябва да тръгвам, мамо.
253
00:09:54,736 --> 00:09:56,012
- чао
- ъъ...
254
00:09:57,597 --> 00:10:00,909
Д-р Бейли, ето разработката.
255
00:10:05,164 --> 00:10:08,341
Може би наистина трябва да потърсим
в тази задушаваща възглавница.
256
00:10:10,028 --> 00:10:11,101
нали знаеш...
257
00:10:11,102 --> 00:10:13,465
Всъщност мисля, че прочетох статия
258
00:10:13,466 --> 00:10:16,580
относно изкуствените артерии за пациенти
259
00:10:16,581 --> 00:10:18,226
с изтощени съдове.
260
00:10:18,227 --> 00:10:20,039
наистина ли кажи ми повече
261
00:10:21,496 --> 00:10:22,546
Не помня повече.
262
00:10:22,547 --> 00:10:24,144
Е, тогава ми намерете тази статия.
263
00:10:36,700 --> 00:10:38,534
Ядосаната Ейвъри се завръща.
264
00:10:39,055 --> 00:10:39,819
какво?
265
00:10:39,820 --> 00:10:41,057
Вашето лице.
266
00:10:41,444 --> 00:10:43,566
Побеснявате всички и
веждите ти правят това нещо.
267
00:10:43,567 --> 00:10:44,738
сладко е
268
00:10:46,212 --> 00:10:47,308
Това е майка ми.
269
00:10:47,309 --> 00:10:49,357
Тя е върху мен от години
да се върна в Бостън
270
00:10:49,358 --> 00:10:51,822
и поемете лидерска роля в
фондация Харпър Ейвъри.
271
00:10:52,339 --> 00:10:54,330
И сега тя отново бие тази камбана...
272
00:10:54,331 --> 00:10:56,574
Този силен, много силен звънец.
273
00:10:57,765 --> 00:10:58,908
заминаваш ли
274
00:11:00,060 --> 00:11:01,586
Не, работя тук.
275
00:11:02,120 --> 00:11:04,257
Подготвихте ли г-жа Престън
за ринопластика?
276
00:11:04,265 --> 00:11:05,512
Това е бутнато.
277
00:11:05,513 --> 00:11:08,260
Лия казва, че д-р Хънт отменя
всички неспешни операции.
278
00:11:08,435 --> 00:11:10,576
Всъщност си помислих
това е, което ядоса Ейвъри...
279
00:11:10,577 --> 00:11:11,945
Това е петият път тази седмица.
280
00:11:14,889 --> 00:11:15,728
Никога не съм мислил, че ще кажа това,
281
00:11:15,729 --> 00:11:18,232
но може би майка ми има право.
282
00:11:23,432 --> 00:11:24,590
Добре, Боби.
283
00:11:24,963 --> 00:11:26,137
И така, ето го планът...
284
00:11:26,138 --> 00:11:27,292
Какво ще правя
285
00:11:27,293 --> 00:11:29,167
е, че ще направя малък разрез
286
00:11:29,168 --> 00:11:31,362
точно тук.
287
00:11:31,363 --> 00:11:32,631
Тогава ще взема Фил
288
00:11:32,632 --> 00:11:34,036
и ще го натъпча в торба.
289
00:11:34,037 --> 00:11:36,452
И ще го накълцам
малък милион малки парчета.
290
00:11:36,453 --> 00:11:39,029
И тогава ще дръпна
него точно от там.
291
00:11:39,060 --> 00:11:40,586
И сбогом, Фил.
292
00:11:40,640 --> 00:11:41,576
Чу ли това, Фил?
293
00:11:41,577 --> 00:11:43,345
Отиваш надолу.
294
00:11:51,165 --> 00:11:52,565
Фил е неговият тумор.
295
00:11:53,008 --> 00:11:55,403
Той беше на 6, когато разбрахме за масата.
296
00:11:55,404 --> 00:11:57,008
Боби чу "Човече",
297
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
което, знаете ли, вид
направи по-лесно да се говори.
298
00:12:00,038 --> 00:12:02,657
Има това малко зло
човек вътре в него.
299
00:12:02,743 --> 00:12:04,021
Д-р Карев,
300
00:12:04,198 --> 00:12:06,066
мога ли да пазя главата на Фил?
301
00:12:06,250 --> 00:12:07,732
Когато свърша с смилането на Фил,
302
00:12:07,733 --> 00:12:09,512
няма да остане глава за пазене.
303
00:12:09,513 --> 00:12:11,305
Това е толкова гадно.
304
00:12:15,395 --> 00:12:17,206
Просто си го признайте, д-р Хънт.
305
00:12:17,207 --> 00:12:19,337
В червата ми е бъркотия, защото ти се прецака.
306
00:12:19,338 --> 00:12:22,197
Срастванията са за съжаление
нормално усложнение на това...
307
00:12:22,198 --> 00:12:25,072
Как може четири операции
след две години да е нормално?
308
00:12:25,073 --> 00:12:27,589
Трябва да си там
изчистване на белега ми.
309
00:12:27,590 --> 00:12:29,536
Вместо това продължавате да правите повече.
310
00:12:29,625 --> 00:12:32,478
Съжалявам че закъснях Трябваше да направя... много.
311
00:12:32,548 --> 00:12:34,018
И сега ще позволиш на Тарди Марти
312
00:12:34,019 --> 00:12:35,565
рови и в мен?
313
00:12:35,566 --> 00:12:37,968
Защо продължавам да идвам
обратно в този магазин за котлети?
314
00:12:37,969 --> 00:12:39,948
Защото днес опитваме нещо ново,
315
00:12:39,949 --> 00:12:42,581
нещо, което правим само
с високорискови пациенти.
316
00:12:42,582 --> 00:12:43,880
Което със сигурност изглежда си.
317
00:12:43,881 --> 00:12:45,368
Разбрахте ли това?
318
00:12:45,369 --> 00:12:47,880
Анди, това ще проработи.
319
00:12:47,881 --> 00:12:50,177
Какво ще стане, ако стана и
да се махна оттук веднага?
320
00:12:50,178 --> 00:12:53,096
Запушванията, причинени от
белегът ви ще остане блокиран,
321
00:12:53,097 --> 00:12:54,356
и тогава умираш.
322
00:12:56,236 --> 00:12:57,484
добре...
323
00:12:58,600 --> 00:13:00,220
Можеше да водиш с това.
324
00:13:08,248 --> 00:13:09,498
Мога ли да направя нещо за теб, Ейвъри?
325
00:13:09,499 --> 00:13:12,170
аз не знам има ли
326
00:13:13,174 --> 00:13:14,100
какво?
327
00:13:14,101 --> 00:13:15,587
Мисля, че знаеш нещо.
328
00:13:15,588 --> 00:13:17,025
Знам много неща.
329
00:13:18,595 --> 00:13:19,849
Нещата, които карат един мъж да говори
330
00:13:19,850 --> 00:13:21,646
за ветровете на промяната
331
00:13:21,647 --> 00:13:23,161
и стои твърдо,
332
00:13:23,316 --> 00:13:24,639
въпреки че се чувства като земята
333
00:13:24,640 --> 00:13:26,633
е на път да се разпадне изпод мен?
334
00:13:32,566 --> 00:13:35,082
Преди седмица попаднах на Торес, Янг,
335
00:13:35,083 --> 00:13:36,824
Робинс, Шепърд и Грей
336
00:13:36,825 --> 00:13:38,664
всички имат някакво пауау.
337
00:13:39,054 --> 00:13:40,641
Когато ги попитах какво правят,
338
00:13:40,642 --> 00:13:41,978
Блъснаха ми вратата в лицето
339
00:13:41,979 --> 00:13:45,273
сякаш бях Даян Кийтън
краят на "Кръстникът".
340
00:13:45,503 --> 00:13:47,414
Час по-късно те подадоха оставки.
341
00:13:47,844 --> 00:13:50,112
Звучи ли ви подозрително?
342
00:13:53,699 --> 00:13:55,518
Сър, нещо ми подсказва, че сте гледали
343
00:13:55,519 --> 00:13:57,421
много "неразгадани мистерии".
344
00:13:57,798 --> 00:13:59,752
Реших три от тях.
345
00:14:04,584 --> 00:14:06,764
Това би възстановило
Сиатъл Грейс Мърси Уест
346
00:14:06,765 --> 00:14:10,557
като лидер в региона при възрастни
и педиатрична травматология.
347
00:14:11,159 --> 00:14:12,094
Д-р Шепърд?
348
00:14:12,095 --> 00:14:14,049
Да, ние ще поведем пътя в неврологията...
349
00:14:14,050 --> 00:14:15,366
специализиран изследователски институт
350
00:14:15,367 --> 00:14:17,159
за напредъка на мозъчното картографиране,
351
00:14:17,160 --> 00:14:19,846
с приложения към
лечението на Алцхаймер
352
00:14:19,847 --> 00:14:20,784
и болестта на Паркинсон...
353
00:14:20,785 --> 00:14:22,232
Мога ли да те спра за секунда?
354
00:14:22,661 --> 00:14:23,914
Ще се радваме да видим още малко
355
00:14:23,915 --> 00:14:25,116
по финансите...
356
00:14:25,117 --> 00:14:26,962
Отчети за доходите, прогнози за печалбата,
357
00:14:26,963 --> 00:14:28,106
паричен поток...
358
00:14:28,179 --> 00:14:29,812
Вашето разпределение на приходите...
359
00:14:30,667 --> 00:14:32,771
перспективно плащане за MS-DRG
360
00:14:32,772 --> 00:14:34,449
спрямо капиталовия доход?
361
00:14:39,810 --> 00:14:41,044
Имаме всичко това...
362
00:14:41,217 --> 00:14:42,838
да Точно тук. разбрах
363
00:14:42,839 --> 00:14:45,514
Маркетинг, планове за задържане на клиенти...
364
00:14:45,632 --> 00:14:47,071
Има ли проучване на тенденциите тук?
365
00:15:07,768 --> 00:15:09,905
да Една секунда.
366
00:15:15,075 --> 00:15:16,948
Просто го пускам от г-н Крест.
367
00:15:36,601 --> 00:15:37,881
Г-н Крест се извинява,
368
00:15:37,881 --> 00:15:39,864
но той заминава тази вечер за Дубай.
369
00:15:40,316 --> 00:15:41,915
о окей
370
00:15:43,002 --> 00:15:44,315
Дубай.
371
00:15:48,478 --> 00:15:51,900
Но... може да изкара 15 минути
за теб този следобед.
372
00:15:52,015 --> 00:15:53,265
- Страхотно.
- благодаря ви
373
00:15:53,265 --> 00:15:55,047
- Добре.
- Страхотно.
- Ох
374
00:15:59,968 --> 00:16:01,246
Алана.
375
00:16:01,383 --> 00:16:03,553
Не очаквах да стане толкова бързо,
376
00:16:03,553 --> 00:16:05,892
но и аз не очаквах
да се случи по този начин.
377
00:16:05,892 --> 00:16:07,193
аз знам
378
00:16:07,569 --> 00:16:10,265
Бордът просто трябва да прегледа
тяхната насрещна оферта и приемете.
379
00:16:10,265 --> 00:16:12,311
Свиках спешна среща след час.
380
00:16:12,311 --> 00:16:14,270
Бих искал да бъдеш
там, когато им кажа.
381
00:16:14,506 --> 00:16:16,332
Казахте ли вече на д-р Хънт?
382
00:16:16,572 --> 00:16:19,327
Че Пегас купува
неговата болница за части,
383
00:16:19,327 --> 00:16:22,250
ликвидира своите активи,
съкращаване на персонала си?
384
00:16:23,177 --> 00:16:25,006
Просто не разбрах как.
385
00:16:25,318 --> 00:16:27,495
Не е красиво, но имахме нужда от сделка.
386
00:16:27,495 --> 00:16:28,909
И това е сделка.
387
00:16:33,935 --> 00:16:35,320
Брукс? какво става
388
00:16:35,320 --> 00:16:36,694
Бейли ли е?
389
00:16:44,434 --> 00:16:46,189
Ъх, аз съм виновен. аз съм виновен
390
00:16:46,189 --> 00:16:47,236
Всички ще загубят работата си
391
00:16:47,236 --> 00:16:48,463
- защото ми хрумна глупава идея.
- О, не, не, недей.
392
00:16:48,463 --> 00:16:49,604
Никой няма да загуби работата си.
393
00:16:49,604 --> 00:16:52,186
Всички са. Брукс чу
направо от Кейхил.
394
00:16:52,186 --> 00:16:53,576
Болницата е в ликвидация.
395
00:16:53,576 --> 00:16:55,727
- Сделката приключва утре сутринта.
- Оуен знае ли?
396
00:16:55,727 --> 00:16:56,520
Тя не каза.
397
00:16:56,520 --> 00:16:58,277
Добре, Crest е последната ни среща,
398
00:16:58,277 --> 00:16:59,368
и това е единственият ни шанс.
399
00:16:59,368 --> 00:17:02,053
- След два часа.
- О, без натиск или нещо такова.
400
00:17:03,530 --> 00:17:04,608
окей
401
00:17:04,608 --> 00:17:07,361
Е, ако имаме само 15 минути,
402
00:17:07,361 --> 00:17:10,058
тогава трябва да направим
повечето от тях, така че...
403
00:17:10,058 --> 00:17:11,278
вярно
404
00:17:11,649 --> 00:17:13,355
вярно, вярно. не можем
просто ни стискайте
405
00:17:13,355 --> 00:17:14,766
и нека четат скучните глупости на Стан.
406
00:17:14,766 --> 00:17:17,251
- Без обида.
- Никой не е взет. Интересно ми е.
407
00:17:17,251 --> 00:17:19,034
Трябва да знаем всички
тази скучна глупост също.
408
00:17:19,034 --> 00:17:20,353
Добре, значи трябва да можем да отговорим
409
00:17:20,353 --> 00:17:22,160
всеки един въпрос, който можеше да зададе.
410
00:17:22,160 --> 00:17:23,257
Добре, нека го разделим.
411
00:17:23,257 --> 00:17:25,578
Стан, дай ни всички
скучните глупости, които имате.
412
00:17:28,950 --> 00:17:30,715
Това няма никакъв смисъл.
413
00:17:30,715 --> 00:17:33,491
- Вярно е. Кейхил каза...
- Брукс...
414
00:17:36,871 --> 00:17:41,521
окей Т-ти-просто не можеш
кажи нещо на някой друг.
415
00:17:41,521 --> 00:17:43,155
Нещо подобно, това е...
416
00:17:43,864 --> 00:17:45,720
Хората се паникьосват. твърде е...
417
00:17:46,713 --> 00:17:48,126
Твърде голямо е.
418
00:17:48,793 --> 00:17:50,250
Аз-не разбирам.
419
00:17:50,250 --> 00:17:52,834
Тази сутрин се обади
това място е потъващ кораб.
420
00:17:52,834 --> 00:17:54,206
Не, това е различно.
421
00:17:54,229 --> 00:17:56,681
Никога не съм мислил
всъщност щеше да потъне.
422
00:17:59,635 --> 00:18:01,786
Дръж си устата затворена, чуваш ли ме?
423
00:18:02,366 --> 00:18:04,095
Събличат ни за части
424
00:18:04,095 --> 00:18:05,468
като счупен камион.
425
00:18:05,468 --> 00:18:06,699
Какво, и ние сме просто
трябва да вярвам в това
426
00:18:06,699 --> 00:18:08,308
защото си се подстригал малко?
427
00:18:08,308 --> 00:18:09,840
А също и защото е вярно.
428
00:18:09,840 --> 00:18:11,711
уф ще ми стане лошо
429
00:18:11,764 --> 00:18:13,132
И имам операция.
430
00:18:13,618 --> 00:18:15,787
Ще бъда болен при последната ми операция.
431
00:18:15,795 --> 00:18:17,582
Не исках да изляза така.
432
00:18:17,582 --> 00:18:18,826
Джаксън може би отива в Бостън.
433
00:18:18,826 --> 00:18:21,084
- Искам да кажа, не знам. Може би аз...
- Спри точно тук.
434
00:18:21,084 --> 00:18:24,052
Знам, че това е наистина лошо,
но не бъди това момиче.
435
00:18:24,153 --> 00:18:25,357
какво момиче?
436
00:18:25,409 --> 00:18:27,630
Това момиче, което я следва
гадже в цялата страна
437
00:18:27,630 --> 00:18:28,741
като кученце.
438
00:18:28,741 --> 00:18:30,150
Аз не съм това момиче.
439
00:18:33,064 --> 00:18:34,967
Те просто бяха наградени
милиони долари.
440
00:18:34,967 --> 00:18:35,872
И аз бих напуснал работата си.
441
00:18:35,872 --> 00:18:37,465
Не, ти не би и те също.
442
00:18:37,465 --> 00:18:38,413
Те не са от този тип хора.
443
00:18:38,413 --> 00:18:39,317
О, това е бик.
444
00:18:39,317 --> 00:18:40,716
Те са точно такъв тип хора.
445
00:18:40,716 --> 00:18:41,834
Те са само за себе си.
446
00:18:41,834 --> 00:18:43,166
Вероятно се обединяват
парите им заедно
447
00:18:43,166 --> 00:18:45,439
- за някаква частна практика или нещо подобно.
- Не го купувам.
448
00:18:45,439 --> 00:18:47,158
Искате да започнете ресторант,
не използвате собствените си пари.
449
00:18:47,158 --> 00:18:48,895
И нямат причина
да запази това в тайна.
450
00:18:48,895 --> 00:18:50,230
Трябваше да отида при шибания Хопкинс.
451
00:18:50,230 --> 00:18:51,736
Да, това беше лош ход.
452
00:18:51,736 --> 00:18:53,352
Какво мислиш, че става там?
453
00:18:53,805 --> 00:18:56,066
Момчета, не можем да кажем нищо.
454
00:18:56,066 --> 00:18:57,977
Новини като тази ще
просто кара хората да се паникьосват.
455
00:18:57,977 --> 00:18:58,748
Да, без майтап.
456
00:18:58,748 --> 00:18:59,369
изпадам в паника.
457
00:18:59,369 --> 00:19:01,623
Точно така, така че не казвай нищо.
458
00:19:01,623 --> 00:19:03,251
Не казвай нищо за какво?
459
00:19:05,902 --> 00:19:08,075
Марсия Лоу, върнете се към приемането.
460
00:19:08,139 --> 00:19:10,737
Пациент Марша Лоу, върнете се към приема.
461
00:19:12,841 --> 00:19:14,143
чухте.
462
00:19:15,048 --> 00:19:16,407
Вашият стажант.
463
00:19:17,164 --> 00:19:19,183
По дяволите това момиче. аз...
464
00:19:19,358 --> 00:19:22,922
може просто да я сграбчи за косата...
465
00:19:33,189 --> 00:19:34,453
какво е това
466
00:19:36,241 --> 00:19:37,574
О, аз съм...
467
00:19:37,745 --> 00:19:40,416
поставяне на изкуствена артерия на пациента
468
00:19:40,424 --> 00:19:42,953
за да може да остане на диализа.
469
00:19:43,130 --> 00:19:45,109
Дръж я жива достатъчно дълго
470
00:19:45,124 --> 00:19:47,659
за да получи бъбрека, който е чакала.
471
00:19:49,646 --> 00:19:51,024
Звучи забавно.
472
00:19:51,855 --> 00:19:53,115
Искате ли да изтъркате?
473
00:19:53,921 --> 00:19:55,433
Може да е последният ни шанс.
474
00:19:55,433 --> 00:19:57,059
Още едно за из път.
475
00:20:06,367 --> 00:20:08,991
Мислех, че някой ден ще бъда шеф на хирургията.
476
00:20:22,018 --> 00:20:23,551
Не бива да разпространявате такъв слух.
477
00:20:23,551 --> 00:20:24,508
Не е слух.
478
00:20:24,508 --> 00:20:25,743
Чух го от Брукс.
Тя го е чула от...
479
00:20:25,743 --> 00:20:27,617
Това е учебникарски слух.
480
00:20:27,859 --> 00:20:29,916
И не е вярно.
Просто попитайте Хънт. Той ще ти каже.
481
00:20:29,916 --> 00:20:32,270
Той никога не би потвърдил нещо
така на стажант.
482
00:20:32,270 --> 00:20:33,003
Ти го попитай.
483
00:20:33,003 --> 00:20:34,770
Не е мой слух.
484
00:20:34,855 --> 00:20:37,031
хей Готови ли сме да започнем?
485
00:20:41,296 --> 00:20:42,606
Като академичен медицински център,
486
00:20:42,606 --> 00:20:44,899
в момента разполагаме с 411 легла.
487
00:20:44,899 --> 00:20:46,078
Но след като бъдем възстановени
488
00:20:46,078 --> 00:20:48,390
до център за травми от ниво I,
този брой ще нарасне до 500.
489
00:20:48,390 --> 00:20:49,663
Точно така, увеличаване на потоците от приходи
490
00:20:49,663 --> 00:20:51,708
както за спешни, така и за дългосрочни грижи.
491
00:20:51,708 --> 00:20:52,910
Пауза.
492
00:20:53,920 --> 00:20:56,480
Уау, уау, уау. Това е на китайски.
493
00:20:56,480 --> 00:20:57,835
Буквално на китайски.
494
00:20:57,835 --> 00:21:00,113
Кажете на Саймън, че имам нужда от тези на английски
преди да се върна там.
495
00:21:00,113 --> 00:21:02,464
- И накарайте Ализ да отмени
моето време за игра в Canterwood.
- Веднага.
496
00:21:02,464 --> 00:21:04,158
- Съжалявам. върви
- Да, всички сме много...
497
00:21:04,158 --> 00:21:07,275
Санди взе ли вече багажа ми?
498
00:21:07,275 --> 00:21:09,739
Трябва ми нещо зарядно.
499
00:21:09,739 --> 00:21:11,147
Така че ние сме страстни за грижата за пациентите
500
00:21:11,147 --> 00:21:12,445
и медицински напредък.
501
00:21:12,445 --> 00:21:15,165
Искаме да сме премиери
болница в САЩ
502
00:21:15,256 --> 00:21:16,406
и за двете.
503
00:21:16,406 --> 00:21:17,752
Чантите ви вече са в морето.
504
00:21:17,752 --> 00:21:18,610
Да ги върнем ли?
505
00:21:18,610 --> 00:21:20,342
- Не, това е глупаво.
- Г-н Крест, ето го.
506
00:21:20,342 --> 00:21:21,765
Не ти. страхотен си продължавай
507
00:21:21,765 --> 00:21:23,494
Добре, ние бихме
съставляват управителния съвет,
508
00:21:23,494 --> 00:21:26,188
и с вас като първи
акционер, бихте могли...
509
00:21:26,188 --> 00:21:28,277
Уау, уау, уау, чакай. Спрете. Върни се назад.
510
00:21:28,600 --> 00:21:30,271
Мислех, че търсиш
за категоричен купувач.
511
00:21:30,271 --> 00:21:31,739
Искате ли да стартирате това?
512
00:21:32,952 --> 00:21:33,745
Ние го правим.
513
00:21:33,745 --> 00:21:35,012
Но всички тренирахме и работихме там.
514
00:21:35,012 --> 00:21:36,765
Да, знаем мястото
по-добре от всеки.
515
00:21:36,765 --> 00:21:38,000
Инвестирахме себе си...
516
00:21:38,000 --> 00:21:41,258
да Инвестирахте себе си.
обичам това
517
00:21:41,258 --> 00:21:44,185
Напълно сте го направили.
518
00:21:44,473 --> 00:21:47,496
Методът на Shepherd на вирусен
лечение на глиобластом...
519
00:21:47,496 --> 00:21:49,538
Д-р Грей, вашето име беше
и върху това, нали?
520
00:21:49,538 --> 00:21:50,456
Беше.
521
00:21:50,456 --> 00:21:51,954
Написахте книгата на, ъъъ,
522
00:21:51,954 --> 00:21:54,387
производство на хрущял без скеле.
523
00:21:54,537 --> 00:21:57,799
Първи в класа си в Смит,
Бъркли и Станфорд.
524
00:21:57,877 --> 00:22:01,104
И Тим Кенър в Хопкинс
няма да млъкне за теб.
525
00:22:01,730 --> 00:22:04,033
О, добре, хм, ясно,
написахте си домашното.
526
00:22:04,033 --> 00:22:05,353
Да, направих.
527
00:22:05,480 --> 00:22:07,794
Това, което открих е, има
не е мениджър в групата.
528
00:22:07,794 --> 00:22:09,863
Няма опит в административно ръководство.
529
00:22:09,863 --> 00:22:11,642
Трябва да имаш някой, който
може да държи светлините включени.
530
00:22:11,642 --> 00:22:13,373
Д-р Шепърд беше началник на хирургията.
531
00:22:13,373 --> 00:22:14,949
Да, за около десет минути.
532
00:22:14,949 --> 00:22:16,754
Тогава ти се оттегли,
собствено желание, без посочена причина.
533
00:22:16,754 --> 00:22:19,763
Това, което инстинктивно ми казва е,
не ти хареса.
534
00:22:20,279 --> 00:22:21,782
Хирурзите харесват хирургията.
535
00:22:21,782 --> 00:22:23,915
Знам, когато намеря нещо
не обичам да правя,
536
00:22:24,084 --> 00:22:25,532
Не го правя добре.
537
00:22:25,541 --> 00:22:26,583
Те са готови за вас.
538
00:22:26,583 --> 00:22:28,754
съжалявам Имам три срещи
преди да се кача на самолета.
539
00:22:28,754 --> 00:22:30,695
Благодаря ви много за
идва при мен с това.
540
00:22:30,695 --> 00:22:32,369
Уважавам твоята страст.
541
00:22:32,407 --> 00:22:33,706
Споделям го.
542
00:22:33,944 --> 00:22:35,510
Но аз не чувствам това.
543
00:22:35,931 --> 00:22:36,925
Вземете някой в екипа си
544
00:22:36,925 --> 00:22:39,968
с реален административен опит,
545
00:22:39,968 --> 00:22:41,270
и можем да говорим.
546
00:22:56,489 --> 00:22:58,482
Това е, което казвам.
547
00:22:58,748 --> 00:22:59,897
Имаме опита.
548
00:22:59,897 --> 00:23:01,078
Е, той не мисли така. Така че ние сме...
549
00:23:01,078 --> 00:23:02,546
недейте недей така Не прави това, става ли?
550
00:23:02,546 --> 00:23:03,849
Все още има нещо, което можем да направим.
551
00:23:03,849 --> 00:23:04,587
какво можем да направим
552
00:23:04,587 --> 00:23:06,573
Той иска опит. Да вземем Ричард.
553
00:23:06,573 --> 00:23:08,340
Ами човекът, който сега е шеф?
554
00:23:08,660 --> 00:23:10,201
Е, не можем да кажем на Оуен.
555
00:23:10,201 --> 00:23:11,749
Каква, по дяволите, разлика има сега?
556
00:23:11,749 --> 00:23:13,003
Имаме нужда от него.
557
00:23:13,740 --> 00:23:15,388
Добре, така че ако получим
Ричард и Оуен, тогава какво?
558
00:23:15,388 --> 00:23:16,439
Ще имаме ли друга среща?
559
00:23:16,439 --> 00:23:18,689
Крест заминава за Дубай тази вечер.
560
00:23:18,689 --> 00:23:20,208
Е, тогава ще го направим, преди да си тръгне.
561
00:23:20,208 --> 00:23:22,358
ъ, добре. Е, не можем всички
марш в болницата.
562
00:23:22,358 --> 00:23:24,480
Е, аз ще отида. Ще отида да взема Ричард.
563
00:23:24,480 --> 00:23:25,756
окей
564
00:23:35,224 --> 00:23:37,334
Брукс, ако това е майка ти
на линия, така че помогнете ми...
565
00:23:37,334 --> 00:23:39,935
Д-р Уебър, д-р Грей е вътре
чакалнята за вас.
566
00:23:39,935 --> 00:23:40,724
спешно е
567
00:23:40,724 --> 00:23:41,672
Мередит Грей?
568
00:23:41,672 --> 00:23:44,282
Хм, Брукс, ела тук и
помогнете на д-р Бейли, моля.
569
00:23:44,282 --> 00:23:45,448
чакай Всъщност няма да отидеш.
570
00:23:45,448 --> 00:23:47,584
Съжалявам, Бейли. побързай
571
00:23:48,401 --> 00:23:49,471
Какво друго?
572
00:23:49,471 --> 00:23:53,652
Какво друго може Мередит Грей
евентуално да вземеш от мен днес?
573
00:23:55,601 --> 00:23:58,393
Тя ни даде тази корекция. какво е това
574
00:23:58,527 --> 00:24:00,232
Тя ни даде тази корекция.
575
00:24:01,576 --> 00:24:02,741
Тя дори вече не работи тук,
576
00:24:02,741 --> 00:24:04,452
и тя все още е там
се опитва да помогне на своите пациенти.
577
00:24:04,452 --> 00:24:07,245
Ъъъ, какво си ти, по дяволите
споделяне на подробности за пациента
578
00:24:07,245 --> 00:24:09,155
с някой, който дори не работи тук?
579
00:24:10,244 --> 00:24:11,569
Тя се грижи.
580
00:24:11,819 --> 00:24:13,397
О, на нея й пука?
581
00:24:14,120 --> 00:24:15,639
Сега не ми говори за грижи.
582
00:24:15,639 --> 00:24:17,716
Аз съм сърцето на тази проклета болница!
583
00:24:19,392 --> 00:24:21,810
Добре, тези адхезия
бариери, които поставяме
584
00:24:21,810 --> 00:24:24,482
трябва да запази тъканта
отделете, докато заздравее.
585
00:24:24,482 --> 00:24:25,930
Ти каза "трябва,"
586
00:24:25,971 --> 00:24:28,321
но ти каза това на Анди
щяха със сигурност.
587
00:24:28,321 --> 00:24:29,439
Точно така, с човек като Анди,
588
00:24:29,439 --> 00:24:31,394
ти му кажи най-доброто
версия на историята.
589
00:24:31,394 --> 00:24:33,694
- И какво ще стане, ако не работи?
- Рос.
590
00:24:34,045 --> 00:24:36,502
Е, ако не работи,
след това се връщаме след шест месеца
591
00:24:36,502 --> 00:24:37,234
и опитваме отново.
592
00:24:37,234 --> 00:24:39,329
Но ние няма да сме тук след шест месеца.
593
00:24:43,946 --> 00:24:46,038
Рос чу глупав слух
594
00:24:46,038 --> 00:24:47,660
че болницата се затваря,
595
00:24:47,660 --> 00:24:50,147
и сега той очевидно е
има повреда.
596
00:24:54,557 --> 00:24:56,587
Добре, всички,
Не би трябвало да ти казвам това.
597
00:24:56,587 --> 00:24:58,203
Все още се работи,
598
00:24:58,835 --> 00:25:01,187
но Pegasus купува тази болница.
599
00:25:01,404 --> 00:25:03,001
И никой никъде не ходи.
600
00:25:03,001 --> 00:25:04,204
ти лъжеш
601
00:25:04,204 --> 00:25:04,803
Той не би излъгал...
602
00:25:04,803 --> 00:25:07,354
Да, той би го направил.
Той просто ни каза, че ще го направи.
603
00:25:07,354 --> 00:25:09,314
Само че това не е показателно
най-добрата версия на историята.
604
00:25:09,314 --> 00:25:10,359
Това е чиста лъжа.
605
00:25:10,359 --> 00:25:11,650
какво говориш
606
00:25:11,650 --> 00:25:13,483
Не се преструвайте, че не знаете.
607
00:25:13,483 --> 00:25:16,432
Пегас купува болницата
за да могат да го ликвидират.
608
00:25:16,432 --> 00:25:17,555
Всички губим работата си.
609
00:25:17,555 --> 00:25:19,175
Бихте ли му казали, че не е вярно?
610
00:25:19,175 --> 00:25:21,136
Не е. Кой каза това?
611
00:25:21,136 --> 00:25:22,433
Кейхил.
612
00:25:29,313 --> 00:25:31,082
всичко е наред Разбрах това.
613
00:25:39,804 --> 00:25:41,907
Той излъга, след което си тръгна.
614
00:25:41,907 --> 00:25:43,675
Той не излъга, Рос.
615
00:25:46,523 --> 00:25:47,781
Той не знаеше.
616
00:25:51,150 --> 00:25:53,123
Забавлявай се в чантата, глупаво лице.
617
00:25:53,470 --> 00:25:54,643
Morcellator, моля.
618
00:25:54,643 --> 00:25:56,476
Това е коварно.
619
00:25:56,476 --> 00:25:57,902
Да, Боби би харесал това.
620
00:25:57,902 --> 00:25:59,394
Можем да запишем предаването на живо.
621
00:25:59,394 --> 00:26:01,906
Можеше да гледа отново касапницата.
Споделете го с неговите приятели.
622
00:26:01,906 --> 00:26:04,901
нее Той би очаквал
ръце и очи и глупости.
623
00:26:04,901 --> 00:26:07,340
Откриването на истината би
разбийте странното му малко сърце...
624
00:26:07,340 --> 00:26:08,908
за Дядо Коледа
625
00:26:08,908 --> 00:26:11,768
и как хората се разболяват и те разочароват,
626
00:26:11,851 --> 00:26:13,693
и всичко просто се разпада.
627
00:26:14,146 --> 00:26:17,386
Дотогава може да вярва
каквото си иска, по дяволите.
628
00:26:18,622 --> 00:26:19,729
Да, прав си.
629
00:26:19,729 --> 00:26:20,875
Искам да кажа, аз съм възрастен
630
00:26:20,875 --> 00:26:22,136
и все още бях малко разочарован
631
00:26:22,136 --> 00:26:23,919
не намерихме ръце и очи там.
632
00:26:23,919 --> 00:26:25,465
Добре, започваме.
633
00:26:26,916 --> 00:26:29,411
О, болен.
634
00:26:32,007 --> 00:26:33,371
Е, това е много
интересно предложение, сър.
635
00:26:33,371 --> 00:26:35,244
Но не бих се чувствал комфортно с...
636
00:26:35,657 --> 00:26:36,936
наистина ли
637
00:26:37,213 --> 00:26:38,987
Това е... Наистина ли?
638
00:26:41,290 --> 00:26:42,486
Успях да направя малко пренареждане
639
00:26:42,486 --> 00:26:44,560
и да си направя ринопластика на Ейвъри
обратно на дъската.
640
00:26:45,282 --> 00:26:47,805
Той говори по телефона с
шефът на пластичната хирургия в Бостън.
641
00:26:50,152 --> 00:26:52,759
Джо беше права. Ти си това момиче.
642
00:26:52,916 --> 00:26:54,233
аз знам
643
00:26:54,791 --> 00:26:56,081
Всички сме на път да загубим работата си,
644
00:26:56,081 --> 00:26:57,185
и всичко, за което мога да мисля, е фактът
645
00:26:57,185 --> 00:26:59,217
че ще трябва
спри да спиш с него.
646
00:26:59,440 --> 00:27:00,285
Толкова съм отвратителен.
647
00:27:00,285 --> 00:27:01,722
хайде Сексът не може да е толкова добър.
648
00:27:01,722 --> 00:27:02,971
Погледнете го.
649
00:27:04,038 --> 00:27:04,904
наистина ли
650
00:27:04,904 --> 00:27:05,698
Отивам да говоря с него.
651
00:27:05,698 --> 00:27:06,901
Всяка твоя стъпка
652
00:27:06,901 --> 00:27:09,843
е огромен скок назад за женския род.
653
00:27:10,930 --> 00:27:12,503
Отива и правото на глас.
654
00:27:13,175 --> 00:27:14,062
Роу срещу Уейд.
655
00:27:14,062 --> 00:27:15,274
Изрежете го.
656
00:27:15,964 --> 00:27:17,552
Освен това си също толкова лош.
657
00:27:17,552 --> 00:27:19,131
Бяхте закачен за Карев седмици наред.
658
00:27:19,131 --> 00:27:20,943
Да, но ти не искаш да си като мен.
659
00:27:20,943 --> 00:27:22,202
ти ме мразиш
660
00:27:22,851 --> 00:27:24,125
благодаря
661
00:27:24,290 --> 00:27:25,722
И аз не те мразя.
662
00:27:26,013 --> 00:27:27,357
Да, имаш.
663
00:27:29,073 --> 00:27:31,176
д-р Чан към изолатора.
664
00:27:31,176 --> 00:27:34,387
д-р Чан към изолатора.
665
00:27:40,008 --> 00:27:40,872
какво правиш тук
666
00:27:40,872 --> 00:27:42,028
трябва да говоря с теб
667
00:27:42,028 --> 00:27:43,212
О, сега искаш ли да говорим?
668
00:27:43,212 --> 00:27:44,802
Закъсняваш с около седмица.
Трябва да намеря Кейхил.
669
00:27:44,802 --> 00:27:45,633
Трябва да слушате.
670
00:27:45,633 --> 00:27:47,218
Оуен, вярно ли е,
671
00:27:47,218 --> 00:27:48,867
продават болницата за скрап?
672
00:27:48,867 --> 00:27:49,917
Това ли е сделката, която сключихте?
673
00:27:49,917 --> 00:27:51,028
Това е сделката, която сключихте...
674
00:27:51,028 --> 00:27:52,170
Ти, Шепърд, и всички вие...
675
00:27:52,170 --> 00:27:54,637
когато ме напусна,
когато ме излъга!
676
00:27:55,638 --> 00:27:57,313
Опитваме се да купим болницата.
677
00:27:58,833 --> 00:28:00,756
Така че търсихме
за външен инвеститор,
678
00:28:00,756 --> 00:28:03,262
опитвайки се да съберем парите,
но се ударихме в стена.
679
00:28:05,096 --> 00:28:06,089
Добър съм за 3 милиона долара.
680
00:28:06,089 --> 00:28:06,597
Не, Ричард. Ние не искаме...
681
00:28:06,597 --> 00:28:08,131
Не, просто трябва да се движа
някои неща наоколо.
682
00:28:08,131 --> 00:28:09,902
Ще бъде всичко, което имам, но съм вътре.
683
00:28:09,902 --> 00:28:11,926
Не, нямаме нужда от вашите пари.
Имаме нужда от вашия опит.
684
00:28:11,926 --> 00:28:13,131
Имаме нужда от теб.
685
00:28:13,784 --> 00:28:14,940
Искам да кажа, че ще вземем и парите ви,
686
00:28:14,940 --> 00:28:16,494
ако се стигне дотам, но...
687
00:28:16,532 --> 00:28:17,135
Колко ти трябва?
688
00:28:17,135 --> 00:28:19,405
175 милиона долара.
689
00:28:22,592 --> 00:28:24,637
Това е доста добре.
690
00:28:31,617 --> 00:28:32,732
Не е наистина смешно, нали?
691
00:28:32,732 --> 00:28:33,960
не
692
00:28:35,335 --> 00:28:38,470
Така че ние само излязохме
за да спре продажбата на Пегас.
693
00:28:38,470 --> 00:28:39,734
И не е свършило.
694
00:28:39,734 --> 00:28:40,929
Имаме инвеститор.
695
00:28:40,929 --> 00:28:43,526
Имаме нужда само от теб и
Уебър да го вземе на борда,
696
00:28:43,526 --> 00:28:45,607
сега, преди сделката с Pegasus да приключи.
697
00:28:45,607 --> 00:28:46,382
Не можа ли да ми кажеш това?
698
00:28:46,382 --> 00:28:48,067
Защо не можа просто да ми кажеш това?
699
00:28:48,067 --> 00:28:50,441
Можех да се боря за теб.
Можех да се бия с теб.
700
00:28:50,441 --> 00:28:51,723
съжалявам
701
00:28:51,868 --> 00:28:53,743
Исках да ти кажа. Исках да.
702
00:28:53,743 --> 00:28:56,239
Но казаха, че си подписал неразкриване,
703
00:28:56,239 --> 00:28:57,762
и ако някой разбере, че си замесен
704
00:28:57,762 --> 00:28:58,857
в конкурентна оферта,
705
00:28:58,857 --> 00:28:59,702
могат да те съдят,
706
00:28:59,702 --> 00:29:02,498
или ако са били достатъчно ядосани, да те затворят.
707
00:29:02,750 --> 00:29:04,219
Моля, доверете ми се. аз-аз...
708
00:29:04,751 --> 00:29:06,240
Опитвах се да те защитя.
709
00:29:11,183 --> 00:29:12,802
Не е нужно да ме защитаваш.
710
00:29:12,802 --> 00:29:14,683
- Чакай, чакай, чакай. къде отиваш
- Дъската.
711
00:29:14,683 --> 00:29:15,991
Ако смятат, че можем да спасим това място,
712
00:29:15,991 --> 00:29:17,355
може да ви спечели известно време.
713
00:29:17,355 --> 00:29:18,273
Не можеш да поемеш този шанс.
714
00:29:18,273 --> 00:29:21,323
Кристина, ти също трябва да ми имаш доверие.
715
00:29:40,687 --> 00:29:41,997
Бостън тогава?
716
00:29:44,978 --> 00:29:47,551
Не, не Бостън.
717
00:29:47,796 --> 00:29:50,084
Майка ми не би искала
да спечели така или иначе.
718
00:29:50,662 --> 00:29:51,899
Но май е време
719
00:29:51,899 --> 00:29:54,045
да започнем да мислим за друго място.
720
00:29:57,030 --> 00:29:58,751
ами ти накъде си се запътил
721
00:29:59,681 --> 00:30:01,719
Аз... още не знам.
722
00:30:02,634 --> 00:30:03,722
Е, никога не се знае.
723
00:30:03,924 --> 00:30:06,025
Можем да се окажем някъде близо един до друг.
724
00:30:08,098 --> 00:30:09,768
Това не би било
най-лошото нещо на света.
725
00:30:11,780 --> 00:30:13,416
да Разбира се.
726
00:30:16,034 --> 00:30:17,077
Изсмукване, моля.
727
00:30:26,679 --> 00:30:27,800
Хей, приятел.
728
00:30:27,867 --> 00:30:28,808
Хванаха го.
729
00:30:29,463 --> 00:30:31,628
Те ритнаха задника на Фил
направо до бордюра.
730
00:30:31,629 --> 00:30:33,499
Иска ми се да можехте да се видите
изражението на лицето му
731
00:30:33,500 --> 00:30:36,365
когато дръпнах очните му ябълки
направо от глупавата му глава.
732
00:30:36,544 --> 00:30:38,260
О, пич. Беше толкова гадно.
733
00:30:38,349 --> 00:30:41,116
Навсякъде имаше мозъци и косми.
734
00:30:41,667 --> 00:30:43,133
Не забравяйте червата.
735
00:30:43,134 --> 00:30:43,933
Как бих могъл?
736
00:30:43,934 --> 00:30:45,382
Всички се оплетоха в инструментите ми
737
00:30:45,383 --> 00:30:46,509
като спагети.
738
00:30:46,510 --> 00:30:48,837
Просто трябваше да си вземем почивка
да се отървете от цялата слуз.
739
00:30:50,766 --> 00:30:52,003
Какво друго?
740
00:30:54,655 --> 00:30:55,912
извинете ме
741
00:31:12,552 --> 00:31:13,417
хей
742
00:31:13,997 --> 00:31:14,924
добре си
743
00:31:16,916 --> 00:31:17,974
преструваш се?
744
00:31:18,933 --> 00:31:20,293
Шегата е за теб.
745
00:31:20,680 --> 00:31:22,249
Няма да ги има
толкова много повече операции
746
00:31:22,250 --> 00:31:23,801
за да ме измамиш.
747
00:31:25,083 --> 00:31:27,320
Ще се оправиш.
Има и други програми.
748
00:31:29,419 --> 00:31:30,689
Не като този.
749
00:31:32,210 --> 00:31:33,745
Не и с учител като теб...
750
00:31:34,970 --> 00:31:35,985
който ми показва
751
00:31:36,358 --> 00:31:38,565
готини операции на тумор в торба
752
00:31:38,566 --> 00:31:41,359
и смята, че е забавно да се говори с малки деца
753
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
за смелостта и прочие.
754
00:31:44,523 --> 00:31:45,825
Знаеш ли, аз...
755
00:31:46,448 --> 00:31:48,559
Едва те видях тази седмица,
756
00:31:49,270 --> 00:31:51,199
и беше гадно.
757
00:31:52,754 --> 00:31:55,228
Ще си намеря друга работа. Каквото и да е.
758
00:31:55,730 --> 00:31:58,845
Аз, ама не искам
никога повече да не те видя.
759
00:32:02,408 --> 00:32:03,375
хей
760
00:32:04,185 --> 00:32:06,010
добре съм аз съм добре добре съм
761
00:32:09,030 --> 00:32:11,342
Слава богу Стефани
не беше тук, за да види това.
762
00:32:15,477 --> 00:32:16,579
Раздел 15,
763
00:32:17,116 --> 00:32:20,023
разпределение на оборудването,
основно заявява това
764
00:32:20,024 --> 00:32:23,445
цял Сиатъл Грейс Мърси
Западни медицински устройства,
765
00:32:23,457 --> 00:32:25,416
радиологично оборудване и т.н.
766
00:32:25,417 --> 00:32:28,799
ще бъдат разпределени между
Съществуващите съоръжения на Pegasus
767
00:32:28,800 --> 00:32:30,597
по тяхна преценка... д-р Хънт.
768
00:32:30,663 --> 00:32:32,123
Не можете да приемете тази сделка.
769
00:32:32,375 --> 00:32:34,218
Д-р Хънт, може ли да излезем навън?
770
00:32:34,219 --> 00:32:35,678
Д-р Хънт, съжалявам.
771
00:32:35,679 --> 00:32:36,848
Не е това, което искаш.
772
00:32:36,849 --> 00:32:39,953
Не е това, което никой от нас иска,
но това е сделката, която имаме.
773
00:32:39,954 --> 00:32:42,906
Не, не е. Имам друг купувач.
774
00:32:43,405 --> 00:32:45,790
съжалявам казах ти Той не е на разположение.
775
00:32:45,791 --> 00:32:47,854
Рита, тук съм.
776
00:32:48,098 --> 00:32:48,795
Хей момчета
777
00:32:48,796 --> 00:32:51,074
Това е лидерството, което поискахте...
Ричард Уебър.
778
00:32:51,075 --> 00:32:52,296
- Удоволствие.
- Удоволствие.
779
00:32:52,297 --> 00:32:55,376
Ричард беше на Сиатъл Грейс
началник хирургия от 12 години.
780
00:32:55,384 --> 00:32:56,921
Хм, можем ли за момент да поговорим с вас?
781
00:32:56,922 --> 00:32:59,423
Трябва да съм на самолет след 20.
Може ли да яздите с мен?
782
00:32:59,424 --> 00:33:01,453
- Това е добре, да.
- Мм-хмм.
783
00:33:01,685 --> 00:33:03,304
Имам място само за двама от вас.
784
00:33:15,954 --> 00:33:17,148
Не е честно.
785
00:33:17,149 --> 00:33:18,673
И така, какво да правим сега?
786
00:33:18,703 --> 00:33:19,654
Отиваме да ги вземем.
787
00:33:23,642 --> 00:33:25,239
Това е солиден капиталов инвеститор
788
00:33:25,240 --> 00:33:26,970
с екип от хирурзи-консултанти
789
00:33:26,971 --> 00:33:28,132
водени от Ричард Уебър,
790
00:33:28,133 --> 00:33:30,181
Дерек Шепърд, д-р Торес, Робинс...
791
00:33:30,182 --> 00:33:31,275
група недоволни служители.
792
00:33:31,276 --> 00:33:32,801
Грей, Янг и аз.
793
00:33:32,802 --> 00:33:33,602
Е, къде са тогава?
794
00:33:33,603 --> 00:33:35,839
Те могат официално да представят
тяхното предложение към вас утре
795
00:33:35,840 --> 00:33:38,404
ако отложите тази продажба на Pegasus.
796
00:33:38,405 --> 00:33:39,623
Не, не можете да направите това.
797
00:33:39,624 --> 00:33:40,146
Не можеш да накараш Пегас да чака...
798
00:33:40,147 --> 00:33:42,383
Тук всички имате избор.
799
00:33:42,384 --> 00:33:44,562
Можете да бъдете или
отговорен за изпращането
800
00:33:44,563 --> 00:33:47,001
тази болница от световна класа
на сметището...
801
00:33:47,002 --> 00:33:48,081
- Няма избор.
- Или...
802
00:33:48,082 --> 00:33:48,661
Не е сделка.
803
00:33:48,662 --> 00:33:50,956
Или можете да си партнирате с лекарите
804
00:33:50,957 --> 00:33:52,748
кой направи това място каквото беше
805
00:33:52,749 --> 00:33:54,071
и вижте какво може да бъде.
806
00:33:54,072 --> 00:33:55,848
Сделката с Pegasus изчезна веднъж.
807
00:33:55,849 --> 00:33:58,689
Ако изчезне отново, нямате нищо...
808
00:33:58,690 --> 00:34:00,425
Без обезщетения,
809
00:34:00,514 --> 00:34:02,246
без изплащане на кредитори.
810
00:34:02,249 --> 00:34:04,126
Не можете да правите заплати следващата седмица.
811
00:34:04,127 --> 00:34:04,986
нищо
812
00:34:04,987 --> 00:34:07,138
Всичко, от което се нуждаем, е един ден.
813
00:34:07,139 --> 00:34:08,467
Един ден.
814
00:34:17,411 --> 00:34:18,466
виждате ли ги
815
00:34:18,905 --> 00:34:19,854
там.
816
00:34:21,370 --> 00:34:23,635
- Изглеждат ли щастливи?
- Не мога да кажа.
817
00:34:24,975 --> 00:34:26,123
тъжно?
818
00:34:26,986 --> 00:34:28,140
не мога да кажа
819
00:34:52,835 --> 00:34:54,009
Накарах ги да чакат.
820
00:34:54,103 --> 00:34:55,629
Бордът ще изчака още един ден.
821
00:34:55,630 --> 00:34:56,563
Можете да направите своето представяне.
822
00:34:56,564 --> 00:34:57,806
направих го
823
00:34:58,259 --> 00:34:59,191
Ние не го направихме.
824
00:34:59,194 --> 00:35:01,430
Крест се срещна с Ричард, хареса го,
825
00:35:01,431 --> 00:35:02,815
хареса всички ни,
826
00:35:03,197 --> 00:35:04,471
тогава той каза не.
827
00:35:05,376 --> 00:35:07,193
Каза, че просто не го усеща.
828
00:35:12,593 --> 00:35:13,691
Така че свърши.
829
00:35:16,876 --> 00:35:18,056
Свърши се.
830
00:35:27,361 --> 00:35:28,550
Д-р Кепнър?
831
00:35:29,100 --> 00:35:30,042
Анди е буден.
832
00:35:30,043 --> 00:35:30,919
Той има някои въпроси,
833
00:35:30,920 --> 00:35:32,308
и не можах да открия д-р Хънт.
834
00:35:32,309 --> 00:35:34,171
окей Ще бъда точно там.
835
00:35:35,279 --> 00:35:36,829
Просто имах нужда от въздух.
836
00:35:38,509 --> 00:35:39,776
може ли да те попитам нещо
837
00:35:41,932 --> 00:35:44,211
Искате да знаете как нещо
като това може да се случи?
838
00:35:44,265 --> 00:35:45,313
аз не знам
839
00:35:50,063 --> 00:35:52,057
Предполагам, че трябва да повярвам
840
00:35:52,633 --> 00:35:54,848
че всичко се случва с причина.
841
00:35:55,064 --> 00:35:58,068
Всичко е част от някакъв... план,
842
00:35:58,154 --> 00:35:59,902
и трябва да научиш нещо.
843
00:36:04,628 --> 00:36:05,597
Губиш пациент
844
00:36:05,598 --> 00:36:07,323
защото забравяте да проверите дихателните им пътища,
845
00:36:07,324 --> 00:36:09,142
няма да повториш тази грешка.
846
00:36:09,143 --> 00:36:10,159
Вие-вие проваляте вашите дъски
847
00:36:10,160 --> 00:36:12,496
защото си твърде зает
да спиш с най-добрия си приятел,
848
00:36:12,728 --> 00:36:14,318
може би ще спреш да правиш това.
849
00:36:14,407 --> 00:36:17,222
Болницата, която наричате дом, затваря
850
00:36:17,227 --> 00:36:18,923
точно когато най-накрая си
започва да се чувства...
851
00:36:18,924 --> 00:36:20,268
сякаш си събрал живота си...
852
00:36:23,565 --> 00:36:25,432
Всъщност щях да поискам
853
00:36:25,528 --> 00:36:27,150
препоръчително писмо.
854
00:36:29,173 --> 00:36:30,277
о
855
00:36:33,057 --> 00:36:35,224
Но вероятно бих могъл да попитам някой друг.
856
00:36:36,498 --> 00:36:38,063
Това може да е най-добре.
857
00:36:46,256 --> 00:36:48,459
Върви си вкъщи, Брукс.
Аз ще го взема от тук.
858
00:36:48,460 --> 00:36:49,657
Ако всичко е същото, д-р Бейли,
859
00:36:49,658 --> 00:36:51,077
Бих предпочел да остана.
860
00:36:51,596 --> 00:36:52,869
По желание.
861
00:37:00,481 --> 00:37:01,965
Какво не е наред с лицето ти?
862
00:37:02,194 --> 00:37:03,359
прав си
863
00:37:03,630 --> 00:37:05,311
Вие сте сърцето на болницата.
864
00:37:08,093 --> 00:37:09,416
Бях, Брукс.
865
00:37:12,013 --> 00:37:13,093
беше.
866
00:37:24,700 --> 00:37:25,889
Ние няма да купуваме къща.
867
00:37:25,890 --> 00:37:27,985
Хм. Е, ние няма да купуваме болница.
868
00:37:27,990 --> 00:37:29,250
Можем да си купим къща...
869
00:37:29,251 --> 00:37:31,739
или изградете такъв.
870
00:37:32,199 --> 00:37:34,100
Дори не знаем къде
ще бъдем след шест месеца.
871
00:37:34,101 --> 00:37:38,062
Затова го изграждаме в Чикаго или Маями
872
00:37:38,304 --> 00:37:39,667
или Ню Йорк.
873
00:37:40,366 --> 00:37:41,766
имаме един друг,
874
00:37:41,767 --> 00:37:44,233
и имаме прекрасно бебе, така че...
875
00:37:44,405 --> 00:37:46,384
Можем да отидем където си поискаме.
876
00:37:51,542 --> 00:37:53,683
Вероятно искате да продадете къщата на Марк, нали?
877
00:37:54,822 --> 00:37:57,105
Вероятно... вероятно.
878
00:38:01,973 --> 00:38:03,835
Все още не трябва да се местим, нали?
879
00:38:04,491 --> 00:38:05,477
не
880
00:38:07,184 --> 00:38:08,301
още не
881
00:38:15,059 --> 00:38:16,109
Вермут?
882
00:38:16,263 --> 00:38:17,478
Това ще трябва да стане.
883
00:38:18,928 --> 00:38:21,364
О, и сега крадете
шибаното ми пиене.
884
00:38:21,850 --> 00:38:23,086
- Това е просто вермут.
- Млъкни.
885
00:38:23,087 --> 00:38:24,850
Не можеш да си правиш глупави малки шеги.
886
00:38:24,898 --> 00:38:26,832
На всички ни вървеше добре.
887
00:38:26,833 --> 00:38:28,549
И сега хората губят работата си,
888
00:38:28,550 --> 00:38:29,824
и ти си виновен.
889
00:38:29,825 --> 00:38:31,916
Опитвахме се да купим тъпата болница.
890
00:38:31,917 --> 00:38:33,486
Опитвахме се да помогнем,
891
00:38:34,635 --> 00:38:36,109
и се прецакахме.
892
00:38:36,498 --> 00:38:37,530
съжалявам
893
00:38:43,820 --> 00:38:45,036
О, добре...
894
00:38:50,042 --> 00:38:52,554
40 годишен скоч.
Един пациент ми го даде.
895
00:38:52,693 --> 00:38:54,026
Сега ще седнеш
896
00:38:54,027 --> 00:38:55,581
и ти ще ми говориш по дяволите.
897
00:39:03,256 --> 00:39:05,360
О, Дерек, свърши.
достатъчно. Трябва да спреш.
898
00:39:05,361 --> 00:39:05,917
Да, знам.
899
00:39:05,918 --> 00:39:08,519
Рос ме помоли да пиша
препоръчително писмо.
900
00:39:08,520 --> 00:39:11,000
И аз ще ги направя
за всеки от стажантите.
901
00:39:13,923 --> 00:39:16,304
Направи ли един за Хедър Брукс?
902
00:39:16,438 --> 00:39:17,296
СЗО?
903
00:39:17,297 --> 00:39:17,941
Mousy.
904
00:39:17,942 --> 00:39:19,613
о, не още не
905
00:39:19,695 --> 00:39:20,922
ще го направя
906
00:39:27,067 --> 00:39:29,539
Те се опитваха да купят
самата болница.
907
00:39:30,395 --> 00:39:32,156
Те... просто им трябваха повече пари.
908
00:39:33,422 --> 00:39:34,843
Не можаха да го получат навреме.
909
00:39:36,060 --> 00:39:38,180
Е, какво ще правиш сега?
910
00:39:39,289 --> 00:39:42,570
Е, чух, че Бостън е много хубав.
911
00:39:42,571 --> 00:39:45,317
Тази мисъл мина
ума ми един-два пъти.
912
00:39:45,318 --> 00:39:47,543
Просто не исках да се натрапвам.
913
00:39:47,835 --> 00:39:49,664
Това едва ли звучи като теб.
914
00:39:56,052 --> 00:39:58,592
Налях толкова много от моето
живот в Сиатъл Грейс.
915
00:40:01,110 --> 00:40:02,767
Винаги изглеждаше като предрешен край
916
00:40:02,768 --> 00:40:05,071
че ще завърша кариерата си там,
и аз просто...
917
00:40:09,892 --> 00:40:11,773
Още не съм готов да се пенсионирам.
918
00:40:14,529 --> 00:40:17,521
Никога не съм мислил, че ще стане
да си отиде преди мен.
919
00:40:19,465 --> 00:40:21,581
Колко пари им трябваха?
920
00:40:37,151 --> 00:40:38,612
- Какво сте момчета...
- О
921
00:40:38,686 --> 00:40:39,709
Хора!
922
00:40:40,689 --> 00:40:42,057
Идваш точно навреме.
923
00:40:46,528 --> 00:40:47,525
хайде
924
00:40:53,671 --> 00:40:55,722
Мамо, хайде какво се случва
925
00:40:55,740 --> 00:40:57,590
Седнете. На път съм да ти кажа.
926
00:40:57,591 --> 00:41:00,691
Има причина, хирурзи
са готови да хвърлят зарове
927
00:41:00,699 --> 00:41:03,250
на риск, фалит,
928
00:41:03,682 --> 00:41:05,760
хирургия без връщане
929
00:41:06,051 --> 00:41:08,807
с потенциално опустошителни последици.
930
00:41:09,112 --> 00:41:10,314
Дами и господа,
931
00:41:10,315 --> 00:41:13,041
Доведен е д-р Уебър
на моето внимание факта
932
00:41:13,116 --> 00:41:16,433
че всички вие сте били
търси инвеститор
933
00:41:16,449 --> 00:41:18,120
да си партнираме с вас при покупката
934
00:41:18,121 --> 00:41:20,396
Болница Сиатъл Грейс Мърси Уест.
935
00:41:21,294 --> 00:41:23,816
За мен е удоволствие да ви кажа
936
00:41:24,627 --> 00:41:27,982
че Харпър Ейвъри
фондацията би искала много
937
00:41:28,138 --> 00:41:29,913
да ви приеме тази оферта.
938
00:41:29,914 --> 00:41:31,029
какво?
939
00:41:31,610 --> 00:41:34,589
Имаме само едно условие. Само един.
940
00:41:35,123 --> 00:41:36,910
Тъй като основата ще бъде поставена
941
00:41:36,911 --> 00:41:37,998
по-голямата част от средствата,
942
00:41:37,999 --> 00:41:41,932
бихме искали a
представител по наш избор
943
00:41:42,130 --> 00:41:44,471
да участва в борда на директорите ви.
944
00:41:44,806 --> 00:41:46,011
Ами да...
945
00:41:46,577 --> 00:41:48,459
Скъпи мои, имаме само няколко часа
946
00:41:48,460 --> 00:41:49,775
да направите тази оферта.
947
00:41:50,191 --> 00:41:51,614
Искаш ли да направиш това нещо или не?
948
00:41:51,615 --> 00:41:52,892
- да разбира се
- Добре, да.
- да
949
00:41:52,893 --> 00:41:55,349
- Понякога...
- да да
950
00:41:55,350 --> 00:41:56,675
Работи.
951
00:41:59,518 --> 00:42:00,654
уау
952
00:42:06,586 --> 00:42:08,382
Чакай, ти ме събуди в зори
953
00:42:08,383 --> 00:42:10,372
да ми кажеш, че идваш
в Сиатъл, за да ми бъдеш шеф?
954
00:42:10,373 --> 00:42:12,905
- Това не...
- О, не, не, скъпа. Не си разбрал.
955
00:42:12,906 --> 00:42:16,320
Фондацията избира
вие като наш представител.
956
00:42:16,321 --> 00:42:17,308
Ние сме мажоритарен акционер.
957
00:42:17,309 --> 00:42:20,923
Това означава, че вие отговаряте.
958
00:42:20,924 --> 00:42:22,124
чакай какво?
959
00:42:22,125 --> 00:42:24,468
А сега целуни майка си, Джаксън.
960
00:42:24,530 --> 00:42:26,320
Тя току-що ти купи болница.
961
00:42:31,990 --> 00:42:52,019
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net